Georges Brassens
George Brassens’ “Au Bois De Mon Coeur” – lyrics?
Could someone please give me the lyrics to this song? I’d also like an English translation if possible…
Original:
Au bois d’Clamart y a des petit’s fleurs
Y a des petit’s fleurs
Y a des copains au, au bois d’mon cœur
Au, au bois d’mon cœur
Au fond de ma cour j’suis renommé
J’suis renommé
Pour avoir le cœur mal famé
Le cœur mal famé
Au bois d’Vincenn’s y a des petit’s fleurs
Y a des petit’s fleurs
Y a des copains au, au bois d’mon cœur
Au, au bois d’mon cœur
Quand y a plus d’vin dans mon tonneau
Dans mon tonneau
Ils n’ont pas peur de boir’ mon eau
De boire mon eau
Au bois d’Meudon y a des petit’s fleurs
Y a des petit’s fleurs
Y a des copains au, au bois d’mon cœur
Au, au bois d’mon cœur
Ils m’accompagn’nt à la mairie
A la mairie
Chaque fois que je me marie
Que je me marie
Au bois d’Saint-Cloud y a des petit’s fleurs
Y a des petit’s fleurs
Y a des copains au, au bois d’mon cœur
Au, au bois d’mon cœur
Chaqu’ fois qu’je meurs fidèlement
Fidèlement
Ils suivent mon enterrement
Mon enterrement
…des petites fleurs…
Au, au bois d’mon cœur
Translated:
At Clamart woods there’s the little flowers
Y’s has small flowers
There’s buddies in, wood to my heart
Au, in my wooden heart
Deep in my yard I’m famous
I’m famous
To have the heart disreputable
The heart of ill repute
In wood Vincenn’s there’s the little flowers
Y’s has small flowers
There’s buddies in, wood to my heart
Au, in my wooden heart
When there is more wine in my barrel
In my barrel
They are not afraid to drink ‘my water
Drinking my water
In the wood of Meudon there’s little flowers
Y’s has small flowers
There’s buddies in, wood to my heart
Au, in my wooden heart
They m’accompagn’nt for mayor
At the town hall
Whenever I get married
I’m getting married
At Wood St. Cloud there’s the little flowers
Y’s has small flowers
There’s buddies in, wood to my heart
Au, in my wooden heart
Each ‘faithfully’ time I die
Faithfully
They follow my funeral
My funeral
Small flowers … …
Au, in my wooden heart.
GEORGES BRASSENS – Les amoureux des bancs publics
|
|
Elle Est a Toi Cette Chanson $65.98 … |
|
|
Georges Brassens: Elle Est a Toi Cette Chanson $45.88 … |
|
|
Georges Brassens – 2 documentaires + 1 CD $31.55 … |
|
|
2009 Didier Dagueneau Blanc Fume De Pouilly 750ml 2008 has turned out to be a stunning vintage for whites from the Loire valley. The difficult growing season led into perfect weather beginning in early September, which carried through the harvest at the end of the month. This made for wines with high acidity, deep mineral intensity, low alcohol but plenty of richness. The fruit here is multi-layered and very complex with some exotic notes in the … |
|
|
Putumayo Presents: French Cafe $7.95 VARIOS INTERPRETES FRENCH CAFE… |
|
|
Gold $15.93 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
|
|
Les Dernieres Chansons De Georges Brassens $5.04 All products are BRAND NEW and factory sealed. Fast shipping and 100% Satisfaction Guaranteed…. |
|
|
Georges Brassens and Jacques Brel: Personal and Social Narratives in Post-War Chanson (Liverpool University Press – Contemporary French & Francophone Cultures) $47.04 The 1950s and 1960s were the golden era of French popular song, known as chanson français, and Georges Brassens and Jacques Brel epitomized both the music and the era. Their fame was worldwide, with writers and artists such as David Bowie and Gabriel GarcÃa Márquez citing them as key influences.In Georges Brassens and Jacques Brel, Chris Tinker sheds new light on the pair and their work b… |
|
|
Georges Brassens: La marguerite et le chrysantheme (French Edition) … |
|
|
Georges Brassens (Poesie et chansons) (French Edition) $210.28 … |
